29 Bealtaine, 2024 - Dúirt UPM Communication Papers go bhfuil sé beartaithe aige a mhuileann nuachtáin Hürth a dhúnadh go buan agus meaisín fíneáil páipéir amháin a dhúnadh ag Nordland Papier (PM 3) i Dörpen - tá an dá shócmhainn lonnaithe sa Ghearmáin. Dá mbainfí amach iad, bheadh laghduithe bliantúla de 330,000 tona de thoilleadh páipéir nuachtáin agus 280,000 toilleadh páipéir mhínbhrataithe i bpunann UPM mar thoradh ar na bearta. Is leanúint de na céimeanna riachtanacha iad na pleananna seo chun ailíniú réamhghníomhach a dhéanamh le héileamh na gcustaiméirí agus chun iomaíochas a chinntiú.
Dá gcuirfí na pleananna i bhfeidhm, meastar go mbeidh thart ar 135 post in Hürth agus 210 in Dörpen ar líon na bpost a ndéanfar difear dóibh. Cuirfear tús láithreach leis an bpróiseas rannpháirtíochta le comhairle na n-oibrithe i gcomhréir leis an reachtaíocht áitiúil.
Chuirfeadh an dá mheaisín páipéir a bhfuil tionchar ag an mbeart beartaithe stop le táirgeadh páipéir ghrafacha faoi dheireadh 2024. Leanfar le táirgeadh ar na meaisíní páipéir atá fágtha ag Nordland Papier mar a bhí roimhe seo.
Mhínigh UPM go bhfuil an t-éileamh ar pháipéar grafach ag laghdú i gcónaí, rud a léiríonn an treocht iomlán i dtomhaltas páipéir arna thiomáint ag digitiú. Mhéadaigh an laghdú ar éileamh in 2023 agus níltear ag súil le téarnamh marthanach, rud a fhágann go bhfuil ró-acmhainn shuntasach sa mhargadh.
"Le blianta beaga anuas, thugamar freagra cheana féin ar ró-acmhainní sna margaí páipéir dhomhanda le laghduithe roghnacha acmhainne, ag smaoineamh i gcónaí ar iomaíochas ár ngnó," a dúirt Antti Jääskeläinen, Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin, UPM Communication Papers. “D’áiritheofaí leis na dúnta atá beartaithe go mbainfí úsáid éifeachtach agus sholúbtha as ár gcuid sócmhainní páipéir atá fágtha agus dá bhrí sin chuirfeadh sé ar chumas UPM Communication Papers fanacht mar chomhpháirtí iontaofa dár gcustaiméirí san fhadtréimhse.
"Is eol dúinn, áfach, gur nuacht an-deacair é fógra an lae inniu dár bhfostaithe i Hürth agus i Dörpen. Táimid tiomanta d'idirphlé cothrom a dhéanamh le hionadaithe fostaithe chun réitigh fhreagracha a lorg dár bhfórsa saothair," a dúirt Jääskeläinen.
Thug UPM faoi deara go neartódh na pleananna a fógraíodh inniu iomaíochas costais iomlán Páipéir Chumarsáide UPM agus go bhfuil siad ina réamhriachtanas le haghaidh oibríochtaí comhsheasmhacha, fadtéarmacha páipéir. D’aithneodh UPM muirir athstruchtúraithe EUR 113 milliún (tionchar airgid EUR 68 milliún agus bearnú EUR 45 milliún) mar mhíreanna a mbeadh tionchar acu ar inchomparáideacht ina thoradh Q{2 2024.
Meastar go mbeidh coigilteas costais sheasta EUR 45 milliún in aghaidh na bliana mar thoradh ar na gníomhaíochtaí atá beartaithe, a chuir UPM i gcrích.
Maidir le UPM Hürth
Déanann UPM Hürth páipéir nuachtáin a bhfuil an toilleadh bliantúil de 330,000 tonna acu. Lonnaithe i Réine Thuaidh Westphalia, an Ghearmáin, fostaíonn an láithreán thart ar 135 duine.
Maidir le UPM Nordland Papier
Táirgeann UPM Nordland Papier páipéir oifige agus priontála neamhbhrataithe agus brataithe chomh maith le páipéir speisialtachta. Is é muileann páipéir Dörpen an ceann is mó dá leithéid san Eoraip agus táirgeann sé suas le 1.2 milliún tonna de pháipéar mín agus speisialtachta gach bliain. Lonnaithe i tSacsain Íochtarach fostaíonn sé thart ar 1,150 duine sa mhuileann páipéir.
Tairgeann UPM Communication Papers punann leathan le haghaidh nuachtán, irisleabhar, margaíocht agus priontáil leabhar chomh maith le feidhmchláir bhaile agus oifige. Agus a cheanncheathrú sa Ghearmáin, fostaíonn UPM Communication Papers tuairim is 6,000 duine agus tá 11 muileann páipéir nua-aimseartha aige ar fud an domhain.